Beste ,

Een dag later dan verwacht, maar goed, het was druk. Heb jij iets gezien wat ook op deze lijst zou kunnen? Stuur me dan een berichtje op nieuwsbrief@nathankramer.nl. Veel leesplezier!

[Blog] The Untranslated 

The Untranslated is een blog gewijd aan literatuur die nog niet naar het Engels vertaald is. De schrijvers zijn meestal zelf taalkundigen of vertalers, en wijden samenvattingen aan deze onontdekte literatuur. De blog is werkelijk een schatkist aan ideeën, onverwachte zienswijzen en taalkundige spektakelstukken. Ook verwijst de blog vaak door naar andere bronnen, zodat je er een hele middag mee kan vullen.

[Artikel] Taylor Lorenz - Content creators surge past legacy media as news hits a tipping point (4 november 2023) - The Washington Post

We gaan met onze informatieovervloed de vernietiging tegemoet. Traditionele nieuwsmedia moeten niet al te ver opgehemeld worden, maar er was tenminste nog iets van diepgang in te krijgen, als je goed je best deed. In de beeldcultuur is dat simpelweg onmogelijk. Dit artikel van de Washington Post gaat in op wat dit voor gevolgen heeft op onze maatschappij, publiek discours en vooral ook politiek. Al met al, toch weer tijd om Neil Postman te gaan lezen.

“One in 5 adults under 24 use TikTok as a source for news, the report said, up five percentage points from last year. According to Britain's Office of Communications, young adults in the United Kingdom now spend more time watching TikTok than broadcast television. This shift has been driven in part by a desire for "more accessible, informal, and entertaining news formats, often delivered by influencers rather than journalists," the Reuters Institute report says, adding that consumers are looking for news that "feels more relevant…”

[Artikel] Stephan F. Steinbach - Travel Time Polar Diagrams and Azimuthal Equidistant Projections (16 augustus 2022) - Alternative Transport

Hoe maak je het beste een kaart voor openbaar vervoer, als je tijd als uitgangspunt neemt? Dit artikel gaat daar op in, en wel door gebruik te maken van isochrone kaarten: kaarten die vervormd zijn, niet op afstand maar op tijd. Smulpartijen voor datafans.

Het Verenigd Koninkrijk, vervormd naar de reistijd naar alle steden vanaf Londen in 1980

[Artikel] Xu Mason -Plato’s Cave Regrets to Inform You It Will Be Raising Its Rent (6 september 2023) - McSweeney’s Internet Tendency

McSweeney’s is heerlijk. Beetje bollebozerig, flink grappig. Evenzo dit artikel, over de grot van Plato, waar een huurverhoging door wordt gevoerd.

[Film] Andrej Tarkovski - Stalker (1979) 

In mijn eerste nieuwsbrief had ik reeds Zerkalo van Andrej Tarkovski aangeprezen, en nu ga ik het weer doen. 

Het plot van de film Stalker draait om een mysterieuze kamer, waar de diepste verlangens uitkomen van degene die in de kamer staat. Om daar te komen is niet makkelijk: men moet reizen over een geheim spoorpad, om vervolgens in een gebied terecht te komen wat enkel wordt aangeduid als 'de Zone', waar alles lijkt te kunnen gebeuren.

Het filmproces van Stalker was een regelrechte nachtmerrie: de eerste keer mislukte het ontwikkelen van de filmrollen. Hele film opnieuw geschoten. De tweede keer was Tarkovski niet tevreden met het eindresultaat. Wederom, hele film opnieuw geschoten. Pas de derde keer kwam dit meesterwerk er uit. Later bleek dat de filmlocatie zwaar vervuild was, waardoor veel van de crew (waaronder Tarkovski zelf) aan kanker overleden zijn.

De film duurt lang, is traag, maar de beelden zijn een fantastische compositie van kleuren en visies. En wederom staat hij helemaal gratis op YouTube, met ondertiteling.

Andrej Tarkosvki op de set van Stalker

[Boek] Olga Ravn - Het Personeel (2021)

De Deense schrijfster Olga Ravn weet met dit boek een interessante hoek te belichten van het mens-zijn: door ogenschijnlijk saaie logboeken van een Deens ruimteschip ergens in de 22e eeuw schetst zij een interessant perspectief als je niet meer weet of je wel of niet mens bent. Zeer uniek, en met terechte shortlisting voor de International Booker Prize in 2021

[TV Serie] Review (2014-2017)

Review is de beste televisieshow waar je nog nooit van gehoord hebt. Andy Daly, ook bekend van de Andy Daly Show podcast en Comedy Bang Bang, speelt in Review de televisiepresentator Forrest McNeal, die verschillende dingen onderzoekt en ze een aantal sterren geeft op een schaal van 1 tot 5. Daly speelt de goedlachse presentator, die zichzelf in compleet absurde, levensbedreigende, en soms zelfs persoonlijk vernietigende situaties begeeft, alles onder het mom van recenseren. Scheiding, verslaving, racisme, vijftien pannenkoeken eten, alles komt langs. Een briljant geschreven stuk entertainment, die de moeite waard is om van begin tot eind door te kijken.

VIJF-TIEN hele pannenkoeken.

[Podcast] De Rudi & Freddi Show - Verkiezingseditie

‘De saaiste politieke podcast ooit’, zo luidt het credo van deze verkiezingsafleveringen van de Rudi en Freddi Show van Rutger Bregman en Jesse Frederik. En het bewijst zich: de afleveringen zijn verschrikkelijk technisch en gaan diep in op de details. Maar laten we eerlijk zijn: over vijf jaar weet niemand meer wat Piet Snot over Frank Drol heeft gezegd, en zijn het de daadwerkelijke beleidsvisies die boeien. Daarom des te interessanter om te zien wie wel en niet met steekhoudende ideeën op de proppen kan komen, en wie zich er uit probeert te praten met leuke anekdotes en oneliners. 

De aflevering met Henri Bontenbal steekt er tot nog toe het beste boven uit; hoewel ik geen CDA zou stemmen is het fijn om te horen dat iemand zijn standpunt kan verdedigen, onderbouwen, én de inhoudelijke kennis paraat heeft om de argumenten van de tegenstander te kunnen tegenwerpen zonder toneelspel.

[Ding] EPA-traktor

Ik had voor het eerst van het concept EPA-traktor gehoord via Taizé, en het is me sindsdien blijven boeien. In Zweden is het rijbewijssysteem ongeveer net als bij ons, maar mogen jongeren al onder de 18 op een trekker rijden. Gevolg? Auto’s die omgebouwd worden naar de meest bizarre trekker/pickup-truck/cabrio die je maar bedenken kan, waar hormonale Zweedse tienerjongens hun ultieme Grease-uitvoeringen kunnen beoefenen, al zij het met een wettelijke snelheidsbegrenzing van 30 kilometer per uur.

En hier rijdt de 14-jarige Zweed dus in.

[Ding] Pseudis paradoxa

Een kikkersoort waarbij het kikkervisje groter is dan de uiteindelijke kikker zelf. Niet voor niets dat deze soort de ‘paradoxale kikker’ in het Latijn genoemd wordt. De vervormende huid van de kikker biedt mogelijk zelfs kansen voor het ontwikkelen van medicatie tegen diabetes type-2. Al met al, verwonderlijk.

Een van de meest ondoorgrondelijke enigma's van de Schepping, in zijn element.

Tot zover deze nieuwsbrief, tot de volgende!